"Episode 2"
- Pasien darurat. - Lewat sini.
Permisi.
Dia duduk di kursi penumpang.
Arteri femoralisnya pecah.
Tekanan darahnya 100 per 60, denyut nadinya 88.
Dia tidak punya penyakit kronis.
Arteri femoralisnya pecah.
- Tekan bagian ini. - Baik, Dokter.
Bodoh. Kamu tidak tahu titik arteri femoralis?
Maaf.
Siapa itu?
Dalam kecelakaan lalu lintas, patahan batang logam
tertancap di perutnya.
Tekanan darahnya 80 per 60? Itu terlalu rendah.
Beri dia infus larutan garam dengan tetesan penuh.
Baik.
Pasien kecelakaan lalu lintas dengan banyak luka berat.
Periksa denyut nadi dan saturasi oksigennya.
Pegang bajunya.
Dia ayahnya Ha Eun.
Pak.
Pak. Ayahnya Ha Eun.
Kamu bisa mendengarku?
Pak.
Kamu bisa mendengarku?
Kamu bisa mendengarku? Bisakah?
Kalian datang bersama?
Kalian berdua dikirim ke rumah sakit ini?
Tekanan darahnya 100 per 60.
Saturasi oksigennya terus menurun.
Aku
akan menemukan dan mengobatinya.
Kamu harus diobati dahulu, paham?
Pak.
Aku
akan mencari Ha Eun dan istrimu
dan mengobati mereka.
Kamu harus diobati dahulu.
Aku berjanji. Paham?
Kode biru, pusat darurat.
Seluruh ahli bedah saraf
harap melapor ke pusat darurat.
Pak.
Pak?
Dia mengalami serangan jantung, Dokter.
Ambilkan epinefrina dan defibrilator.
"Epinefrina, obat untuk serangan jantung"
"Defibrilator, memberi kejut kuat pada jantung"
Isi daya 200 joule.
Beri jarak.
Kejut.
Isi daya 200 joule.
Beri jarak.
Kejut.
Dokter.
Apa kamu akan menyatakan kematiannya?
Aku akan menyatakan kematiannya
saat istrinya, Lee Young Hee datang.
Bu, terlalu berbahaya.
Jangan bergerak.
- Terlalu berbahaya. - Jangan pergi ke sana.
Jangan lakukan ini.
Sayang.
- Astaga, Bu. - Dokter!
Aku memegangnya.
Dia pingsan.
Ambilkan laringoskop dan tabung intubasi.
"Laringoskop, membantu melihat isi tenggorokan"
"Tabung intubasi, Membuat saluran napas tetap terbuka"
Pasangkan respirator dan suntikkan depakine.
Dia sudah menjalani rontgen?
Ya, dia menjalani rontgen
dan pindai CT begitu tiba di sini.
Tunjukkan hasil foto Lee Young Hee.
"Edema serebral, peningkatan massa otak dengan benturan"
Edema serebral.
- Oftalmoskop. - Baik.
"Oftalmoskop, alat untuk memeriksa mata"
Papiledema.
"Papiledema, edema cakram optik"
Hei.
Cari ruang operasi,
hubungi ahli bedah saraf, dan dokter kandungan.
Baik.
Seluruh ahli bedah saraf sedang melakukan operasi.
Tidak ada dokter lain.
Berapa lama lagi hingga mereka selesai?
Seluruh dokter dan ruang operasi
sudah dipesan.
Apa tindakan kita?
Bawa dia ke ruang pengobatan.
Dia pasien bedah saraf. Kamu akan mengoperasinya?
Jika tidak dilakukan ventrikulostomi,
bukan hanya dia, tapi bayinya juga meninggal.
- Pindahkan dia. - Baik, Dokter.
Ayo.
Pisau bedah.
Retraktor.
"Retraktor, alat agar bisa melihat dengan jelas"
Bor.
Pegang dengan erat.
Pisau bedah.
Bipolar.
"Bipolar, alat operasi yang memakai energi listrik"
Kateter.
"Kateter, alat untuk mengeluarkan atau menyuntikkan cairan"
Aku akan melakukan puncture. Pegang kepalanya dengan erat.
"Puncture, memasukkan alat operasi ke organ"
Di mana Dokter Na Yi Je?
Dia sedang mengoperasi.
- Jangan lakukan ini. - Di mana dia?
Jika Anda menunggu di sini,
kami akan memberi tahu Anda begitu dia selesai.
Cepat bawa dia kemari!
Permisi, Dokter.
Apa yang terjadi?
Kenapa di luar sangat ribut?
Ada pria yang berulah
dan ingin bertemu Anda.
Kamu bercanda?
Aku sedang operasi ventrikulostomi.
Maaf.
Tapi dia terus berkata harus bertemu Anda.
Suruhlah dia menunggu!
Aku akan menyelamatkannya dahulu. Paham?
Mari kita lanjutkan.
Kateter.
Pak, jangan masuk ke sana.
Pak.
Kamu Dokter Na Yi Je?
Jangan lakukan ini di sini. Keluarlah.
Tunggu.
Benar kamu atau bukan?
Ya. Siapa kamu?
Kamu tidak mengenalku?
Hei, kemari.
Kamu mengenalnya, bukan?
Dia model eksklusif untuk Taegang
dan duta besar humas untuk rumah sakit ini.
Dia juga mahasiswi universitas hukum.
Bagaimana bisa wanita seperti dia
punya bekas luka di wajahnya?
Grup Taegang akan merugi, bukan?
Ya. Lantas?
Kudengar kamu dokter terbaik di sini.
Maka jelas kamu harus mengobatinya.
Setelah kecelakaan,
kamu merasa pusing atau pandanganmu ganda?
Tidak.
Kamu merasa mual?
Tidak.
Selain luka lecet, hasil rontgen
dan pindai CT tampak bagus.
Kita sudah selesai?
Hei. Kamu bercanda?
Kamu tidak melihatnya?
Dahinya tergores.
Jika ada satu goresan di wajahnya,
ibuku akan menghajarku.
Hei, Sinting.
Kamu tahu pusat darurat?
Tempat itu untuk kecelakaan kendaraan dan industri
serta pembedahan.
Pusat semacam itu dibuat untuk mengobati orang
yang mungkin mati jika tidak ditangani dalam satu jam.
Ini bukan tempat untuk mengobati
luka gores kecil adikmu, Bodoh.
Kamu paham?
Kakekku yang mendirikan pusat ini.
Aku adalah putra
dari ketua direktur rumah sakit ini, Bedebah.
Jika kamu tidak mau dipecat,
lupakan wanita sialan itu
dan obati luka adikku.
Paham?
Begitu rupanya. Omong-omong,
meskipun kamu putranya
ketua direktur rumah sakit ini,
kurasa kamu tidak tahu apa-apa soal Hukum Layanan Medis.
Pasal 12 menyatakan,
siapa pun dilarang mengganggu,
menyerang, atau mengancam dokter.
Jika melanggarnya,
kamu akan dihukum
maksimal lima tahun penjara
atau didenda 50.000 dolar.
Kamu belum mempelajari itu di kampus?
Kamu menyombongkan dirimu sebagai dokter?
Kamu mengancamku?
Keluar!
Silakan pergi.
Jika tidak, aku akan memanggil polisi.
Lihatlah dirimu.
Rupanya begini caramu mengancamku.
Baiklah. Mari melakukan ini.
Ayo keluar.
Baiklah. Mari kita lanjutkan. Kateter.
Drainase.
Sambungkan pada selang.
Dokter Na, mari bicara.
Ada apa? Tunggu.
Kamu tidak mendengarku?
Seperti yang Anda lihat,
aku dalam operasi darurat.
Sepertinya operasi ventrikulostominya berhasil.
Cepat keluar
dan obati anak Pak Pimpinan.
Pak.
Dia hamil dan tidak sadarkan diri.
Benar. Sebagai penggantimu,
aku akan memanggil ahli bedah saraf dan ginekolog.
Keluarlah.
Pak, pasien ini tampak stabil.
Kami akan mengawasinya.
Selesaikan jahitannya
dan panggil aku jika terjadi sesuatu, paham?
Baik, Dokter.
Dia dokter terbaik di sini.
Jangan cemas soal lukanya.
Baiklah.
Dokter Na, silakan mulai.
Pak, aku sudah memeriksa statusnya.
Hasil rontgen dan pindai CT-nya bagus.
Paham? Bu.
Anda mengalami sesuatu sejak kuperiksa?
- Tidak. - Baiklah.
Jika tidak ada urusan lain, aku akan kembali ke ruang operasi.
Dokter Na.
Cobalah melangkah sekali lagi.
Jika kamu melakukannya,
aku akan memastikan kariermu hancur.
Bedebah.
Hei.
Ganggu aku sekali lagi,
maka aku akan memenjarakanmu karena melanggar hukum.
- Dokter Na. - Pak.
Ini juga berlaku bagi Anda.
Apa yang terjadi?
Begitu Anda pergi, dia mengalami serangan jantung.
Aku menyuruhmu memanggilku jika terjadi sesuatu!
- Sudah berapa lama? - Kurang dari tiga menit.
Teruslah menekannya dan beri aku defibrilator.
200 joule.
- Menyingkir. - Baik.
Beri jarak. Kejut.
200 joule.
Beri jarak. Kejut.
Aku akan menemukan Ha Eun dan istrimu,
lalu mengobati mereka.
Kamu harus diobati dahulu.
Aku berjanji. Mengerti?
Dokter Na.
Pisau bedah.
Jika kita membedahnya
dan mengeluarkan bayinya,
akan ada tempat lebih luas untuk aortanya.
Kita bisa menyelamatkan dia dan bayinya.
Beri aku pisau bedah.
Dokter Na.
Beri aku pisau bedah.
Pisau bedah.
Beri aku pisau bedah!
Pisau bedah! Berikan padaku!
Pisau bedah! Pisau...
Aku bertanya-tanya ke mana kamu pergi.
Rupanya kamu di sini.
Apa yang terjadi
jika pasien meninggal karena malapraktik?
Surat izin kedokteranmu akan dicabut, bukan?
"Malapraktik"?
Hei.
Kamu tahu orang yang menyebabkan kematiannya?
Aku tidak peduli soal itu.
Yang jelas, kamu tidak menyelamatkan siapa pun.
Entah itu pasienmu atau dirimu.
Pak Na.
Ada pengaduan terhadap dirimu
terkait kematian karena malapraktik kedokteran.
Mari ikut kami.
Aku tidak mau bertindak sejauh ini,
tapi kemarin aku geram
karena orang gila.
Aku juga mengetahui kakak sialanku itu
mengincar yayasan rumah sakit ini
yang seharusnya kuwarisi.
Lantas, aku harus bagaimana?
Setidaknya aku harus menyelamati kakakku.
Na Yi Je.
Kamu hadiah ucapan selamatku untuknya, Bedebah.
Seperti umpatan besar.
Kamu pikir bisa mengalahkanku semudah itu?
Bagaimanapun,
tidak ada orang yang sempurna.
Kamu bertindak dan mengubah tanggal operasi ibumu.
Kamu juga melakukan banyak operasi
yang tidak diizinkan oleh rumah sakit.
Hei, sudah kutegaskan.
Aku pasti akan
menghancurkan kariermu sebagai dokter.
Direktur Pelaksana Taegang, Lee Jae Hwan,
telah dijatuhi hukuman
tiga tahun penjara karena memiliki dan menggunakan sabu-sabu
dan dia akan dipindahkan
ke Lapas Seoul Selatan.
Pengacaranya bersikeras bahwa dia harus dibebaskan
karena pikirannya tidak waras,
tapi pengadilan tidak menerimanya
dan memberinya hukuman tiga tahun penjara.
"Oh Jung Hee"
- Halo? - Kamu
pasti sudah melamar
untuk posisi direktur medis karena mengincar Lee Jae Hwan.
Benar, bukan?
Mari bekerja sama jika kamu penasaran.
Ayolah.
Kamu membebaskanku dari penjara untuk melakukan ini?
Aku harus mengurus sesuatu.
Aku akan menghubungimu lagi.
"Lapas untuk Masa Depan Lebih Cerah"
Kamu Dokter Na Yi Je, bukan?
Ya, benar.
Aku Ham Gil Seon dari Perawatan Medis.
Dan ini...
Aku Bok Hye Soo.
Aku apoteker di Perawatan Medis.
Lewat sini.
"Berita KBN"
Para bedebah itu sama seperti hiena.
Sial.
Astaga.
Dia pasti pengganti Dokter Seon,
direktur medis kami berikutnya.
Senang berjumpa dengan Anda.
Aku ketua keamanan, Oh Cheol Min.
Senang berjumpa denganmu. Aku Na Yi Je.
Na Yi Je?
"Sipir, Kim Man Cheol"
Anda bukan Choi Do Hoon?
"Resume, Na Yi Je"
"Direktur Medis, Seon Min Sik"
Dokter Na.
Ya?
Entah bagaimana kesan pernyataan ini,
tapi sepertinya Anda terlalu cakap
untuk bekerja di lapas kami.
Apa maksudmu "terlalu cakap"?
Anda
ahli bedah kardiotoraks
dan spesialis pengobatan darurat.
Anda terlalu cakap untuk bekerja di sini.
Berbeda dengan rumah sakit besar,
tidak ada sistem operasi darurat untuk diterapkan di sini.
Jadi, kalian tidak butuh
dokter sepertiku yang berpengalaman menangani IGD?
Jika Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami,
kami akan berterima kasih,
tapi banyak dokter langsung berhenti
karena mengira gaji dari kami sesuai harapan mereka.
Jika Anda melakukannya,
sipir dan direktur medis kami saat ini
yang harus membereskannya.
Aku melamar pekerjaan ini bukan demi uang.
Kalau begitu...
Selama ini kamu bekerja di Rumah Sakit Taegang
yang menyediakan lingkungan kerja nyaman.
Kenapa kamu ingin bekerja di penjara?
Apa ada alasan lain?
Kalau begitu, izinkan aku bertanya juga.
Kalian tidak bisa mempekerjakan aku sebagai direktur medis
karena kalian sudah memilih orang lain secara internal?
Atau ada alasan lain?
Apa maksud ucapan Anda?
Waktu telah berubah.
Jelas bukan itu alasannya.
Anda tidak tahu sedang berada di mana?
Pusat Kementerian Hukum,
Lapas Korea. Paham?
Ya.
Aku merasa lega mendengarnya.
Sepertinya hanya aku yang melamar.
Tidak ada alasan aku tidak mendapatkan pekerjaan ini.
Baiklah.
Jika tidak ada pertanyaan lagi,
aku permisi dahulu.
Mohon kerja samanya.
Dokter Na Yi Je.
Apa kita pernah bertemu?
Namamu terdengar sangat familier.
Ya, benar.
Aku pernah dipenjara di sini.
"Pemindahan Darurat"
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan lampu lalu lintasnya?
- Apa-apaan? - Apa yang terjadi?
- Apa-apaan itu? - Apa yang terjadi?
Truk itu akan menabrak kita!
- Pasang sabuk pengaman kalian! - Pasang sabuk pengaman!
- Hei. - Semuanya!
- Hei. - Pasang sabuk pengamanmu.
- Semuanya. - Apa yang kamu lakukan?
Kubilang pakai sabuk pengamanmu!
Bedebah!
Dasar orang-orang bodoh.
Kenapa lama sekali?
Aku sangat kesakitan!
Kamu ingat siapa aku?
Na Yi Je?
"Doctor Prisoner"
Kudengar busnya
- terbalik. - Busnya terbalik?
Bukankah ambulans itu dari Grup Taegang?
- Di mana Lee Jae Hwan? - Dia menghilang.
Kurasa Dokter Na akan cocok untuk tugas itu.
Bagaimana menurutmu, Dokter Seon?
Siapa yang bilang Dokter Na boleh masuk kemari
dan mengobati pasienku tanpa seizinku?